Отчет Татьяны Жоброн
Очередная парижская встреча членов и гостей ассоциации в поддержку русской культуры "Глагол" был посвящен нашим недавним путешествиям и открытиям.
Первое слово предоставили Владимиру Гудакову, который языком поэзии поведал о своих поездках и
подготовил к выходу нас, двоих основных рассказчиков.
Прежде чем с Людмилой Маршезан мы отправились в Сингапур, другая наша "глаголица" Галина Бларэ
исполнила нам танго А.Вертинского В бананово - лимонном Сингапуре..."
Подробный, эмоциональный рассказ о поездке в эту высокоразвитую страну
Юго-Восточной Азии, начался с описания и фото роскошного аэропорта, города-сада, где для пассажиров созданы не только комфортные условия, но построен под крышей здания самый большой в мире фонтан
высотой около 150 метров.
И таких открытий и слов "самый - самый" в адрес Сингапура звучало из уст Л.Маршезан далеко не единожды.
Моя поездка на Кубу совпала с днем моего рождения, который прошел в том же ресторане, за тем же столом, где меньше трех лет назад обедала жена тогдашнего президента США Мишель Обама.Это был
первый визит американского президента на Кубу за последние 88 лет. И принес весомые результаты: ослабление экономических санкций и разрешение на вьезд на Кубу туристов из США.
Да, на Кубе - много океана, но и океан проблем, решать которые помогает веселый нрав местных жителей.В этом мы могли убедиться, что называется, изнутри: в Гаване мы жили в разных квартирах и
кварталах столицы.
Главными же героями Острова Свободы по-прежнему являются лидеры Кубинской революции Ф.Кастро и Э. Че Гевара.Им посвящены практически все песни - шлягеры, которые поют и под которые танцуют
повсюду, считай, круглосуточно.
Из других наиболее почитаемых личностей - патриарх кубинских сигар А.Робайно и, конечно, писатель Э.Хемингуэй, который почти 30 лет прожил на этом Карибском острове.
Мы прикоснулись к творчеству лауреата Нобелевской премии не только в Гаване, но и на дальнем острове Гилермо, где был написан знаменитый рассказ "Старик и море"...
...Чуть более месяца назад Куба приняла новую Конституцию, где поставлена жирная точка в будущем строительстве коммунизма, и где ослаблена роль коммунистической партии, а также, несмотря на
разрешение частной собственности, узаконенность однополых браков и прочих поблажек и новшеств, Куба остается социалистическим государством.
И по-прежнему над этим островом светит солнце и звучит: Вива, Куба!
Присутствующий на нашей встрече в
" Глаголе" московский журналист, президент Российского Союза сигары Андрей Лоскутов не раз бывал в Сингапуре и на Кубе. Свое предпочтение он отдал не процветающему Сингапуру,
а Кубе...
А завершился наш вечер " глагольцев" и гостей песней. Галина Бларэ по своему зову сердца исполнила песню "Бэсамо мучо", написанную мексиканской пианисткой, но в кубинском стиле.Ну как тут не
затанцуешь!
Татьяна Жоброн
В бананово-лимонном Сингапуре…
Рассказ Людмилы Маршезан
Друзья мои, уверяю вас, что как и прежде в ослепительной лазури «поёт и плачет океан», но лимонного Сингапура уже не существует. Сегодня это самый удивительный город-государство с многонациональным, почти шестимиллионным населением. Китайцев здесь большинство – 70%, малайцев – 15 %, индийцев – 10% остальные – «сборная мира». Сингапурские русские смело заявили себя ресторанами «Шашлык» и «Распутин», но, самое главное, создали школу (вечернюю) русского языка. Большой успех! Местные жители обладают замечательным качеством : уважением и живым интересом к другим культурам. Это не удивительно, потому что воспитание такое. В школе проводятся уроки расовой гармонии. Здесь чувствуется новый уровень человеческого общения. Запрещены нецензурные выражения и агрессивные фразы. Спокойствие, доброжелательность, желание помочь, честность – вот что отражают лица сингапурцев. Создаётся впечатление, что эти разные народы живут одной большой семьёй, имея общую цель, записанную в их девизе : «Сингапур, вперёд!»
Государственными языками являются китайский, малайский, тамильский (юг Индии), а связывает всех английский – уникальный местный «синглиш». Не стесняйтесь говорить – вас поймут!
Пять звёзд на гербе Сингапура символизируют демократию, мир, прогресс, справедливость и равенство. Вот почему дети даже очень высокопоставленных лиц наравне со всеми проходят двухгодичную армейскую службу, привыкая к настоящей жизни без привилегий. В армии завязывается мужская дружба юношей разных национальностей, социальных слоёв и религий.
Сингапурцы говорят об этом так: «Мы все варимся в одном чайном котле и выходим из армии совершенно крутыми». Надо объяснить, что по традиции, яйца здесь варятся в крепко заваренном ароматном чае. Это придаёт белку коричневый «загар» и необыкновенный вкус. Круто!
«Отец нации» Ли Куан Ю, правивший страной тридцать лет, определил национальные ценности, сказав: «Свобода может существовать только в государстве, где есть порядок». Мы, как порядочные люди, решили сразу же обратить внимание на запрещающие знаки. Если театр начинается с вешалки, то Сингапур – с аэропорта, большого, светлого, с напряжённым графиком работы, где каждые две минуты взлетает или приземляется самолёт. Но мы этого даже не замечаем, сидя у журчащего фонтана в окружении апельсиново-мандариновых деревьев с яркими спелыми плодами. А можно ещё заглянуть в сад орхидей, сад бабочек, посмотреть фильм в кинотеатре или освежиться в бассейне на крыше. Но мы выбираем массажные кресла, чтобы после длительного полёта «размять» ноги, в полном смысле этого слова. Автоматический массаж не щадит их, но после, почувствовав лёгкость, мчимся вперёд. Но вскоре останавливаемся, обольщённые искусством кинетического дождя. Прямой укол адреналина в сердце! Золотой дождь завораживает нас своей динамической пластикой, необыкновенным сочетанием света и тени. Вот так бы и прожить жизнь, любуясь и восхищаясь блестящими каплями кинетического дождя, движущегося в определённом ритме и каждый раз создавая новые узоры. В переводе с греческого «кинетизм» - это движение. Что ж, будем двигаться и мы. Но осторожно. Сначала надо узнать «что такое хорошо и что такое плохо».
Строго запрещено : жевательная резинка, курение в неположенном месте, нецензурные выражения, есть и пить в общественном транспорте. Штрафы, штрафы, штрафы. А вот за любовь на пляже наказание более чувствительное - 10 ударов бамбуковой палкой. Наплевать на это нельзя, за каждый плевок – штраф. Мы находимся в стране порядка, и за каждое преступление следует наказание. Совсем недавно молодой американец, думая, что законы не для него писаны, порезвился красками, заляпав несколько автомобилей. За вандализм он был приговорён к нескольким месяцам заключения и подвергся телесному наказанию (6 ударов палкой). Американцы запротестовали - это же унижение для великой нации. Но маленькая страна порядка Сингапур выдержала дипломатический натиск, заявив, что все равны перед законом. Это равенство и уничтожило коррупцию. Сейчас у государственных служащих высокие зарплаты и никакой коррупции! Можно позавидовать и поучиться!
Мы осторожненько садимся в такси и погружаемся в атмосферу дружеской беседы с молодым водителем китайцем. Он любезно и толково отвечает на наши многочисленные вопросы. Нас удивила культура вождения (никаких «клаксонов», нервных стрессов, оскорблений) и… отсутствие пробок! Оказывается у них совсем другой взгляд на автомобиль, который здесь не является необходимостью, так как есть удобное метро, автобусы, доступные всем такси, а является предметом роскоши. Поэтому автомобили стоят в несколько раз дороже, чем в Европе и облагаются колоссальными налогами в сто тысяч долларов! За эти налоги и создаются плавные, перетекающие друг в друга дороги, обрамлённые цветами, пальмами, газонами. Синее откровение неба, щедрое солнце, температура воздуха +30° С (а в Париже зима!) создают приподнятое настроение. Водитель, улыбаясь, заверял нас, что в Сингапуре все чувствуют себя хорошо, потому что город построен не просто так, а по фэн-шуй, даосской практике организации пространства. Цель такого строительства – поиск благоприятных потоков энергии и их использование на благо человека. Водитель гордым жестом, указав на небоскрёбы, имеющие округленные, обтекаемые формы, объяснил, что по фэн-шуй, острые углы накапливают несчастья. Слегка притормозив перед гигантским колесом обозрения, самым большим в мире, показал жестами, что оно вращается по часовой стрелке и несёт мощный поток энергии и денег. Мы начинаем разбираться в фэн-шуй и вспоминаем, что в аэропорту уже видели его обязательный символ – источник струящейся воды, означающий, что всё течёт в согласии с законами мироздания. Дословно фэн-шуй переводится как «ветер и вода». От человека и времени не зависит существование потоков энергии – это Небесная Судьба. Мне кажется, у Сингапура завидная судьба. Как объяснить, что эта страна размером в город, где нет нефти, газа, золота, где 95% овощей и фруктов привозные, строит мосты в форме молекулы ДНК, ультрасовременные небоскрёбы, музеи в форме цветка лотоса, вертикальные сады и огороды… Сингапур опередил время, но люди сумели сохранить душу и тело. Не удивляйтесь - здесь проживают самые здоровые в мире люди, совместившие преимущества Востока и Запада.
Прощаясь с милым водителем, открывшим нам много интересного, дарю ему символическую Эйфелеву башню и получаю в ответ фруктовый символ Сингапура – дуриан, большой, красивый игольчатый. Вот именно этот фрукт и разделяет мир на Запад и Восток. Европейцам только от его аромата становится дурно. Действительно, запах у дуриана адский. Животные чувствуют его за несколько километров, и даже для тигров – это лакомство. Западные писатели не жалели сравнений при описании всеми здесь любимого фрукта: «Ощущение такое, как будто вы поцеловали вашу бабушку, умершую 10 лет тому назад». Во всех общественных местах запрещено вкушать изумительный по вкусу, но не благовонный фрукт. Что ж, увезу этот подарок в Париж, созову друзей и посмотрю, кто есть кто, вернее – кто ест…
А сейчас вперёд, в Сингапур! Но в какой? В Чайна-таун? В Малую Индию? В английский колониальный центр? Или в Золотой Башмак, так называется деловой центр, очертания которого напоминают башмак. Нет, мы не ищем лёгких путей. Мы идём… в джунгли! Только два города в мире: Рио-де-Жанейро и Сингапур сохранили в своём центре девственный лес.
Предупреждение на входе запрещает нам кормить обезьян. Джунгли должны жить естественной жизнью, но аккуратная дорожка, выложенная камнем, и резные деревянные беседки вызывают у нас улыбку – везде порядок и чистота – даже в джунглях!
Останавливаемся у озера и любуемся огромными черепахами. Они ленивы и неторопливы, а куда спешить, такая длинная жизнь впереди. Без всякого предупреждения начался тропический ливень, и стало ясно, почему сингапурцы не носят зонтов. Представьте, на вас внезапно обрушился Ниагарский водопад, ну и что вы будете делать с зонтиком? Через несколько минут кто-то невидимый закрыл кран и «теплый душ» прекратился.
Водопадный дождь тропический,
Тёплый, манговый, лирический
Освежил нас от души.
Солнце, солнце – просуши!
Выбравшись из джунглей попадаем на Food court – улицу еды, своего рода «аппетитные джунгли». Обычно в таких случаях говорят: глаза разбегаются, а здесь, от запахов – «разбегается» нос. Виртуозы своего дела с большим мастерством заманивают нас невиданными вкусностями. Что хорошо, - за одни присест можно попробовать малайскую, индийскую и китайскую кухни. В мгновение ока стол заставлен блюдами всех цветов и ароматов. В любое время дня и ночи вкусный Сингапур исполняет все гастрономические желания. А если вам захотелось пить, везде продаётся свежевыжатый вкуснейший манговый сок.
Если принято считать, что Париж – это праздник, то вечерний Сингапур – это феерический спектакль, где каждый может найти что-нибудь по своему вкусу. Здесь вы не увидите накаченных вышибал, стоящих у входа в ночные клубы. Вас удивит отсутствие полицейских и жандармов на улице. Здесь не воруют – вы можете расслабиться и не прижимать свою сумку с кошельком. Даже если вы что-то потеряете или забудете - разыщут и вернут. Спокойствие и порядок достигнуты благодаря не только строгим законам и наказаниям, не только многочисленным камерам наблюдения, но, самое главное, - благодаря воспитанию молодёжи, которое органически связано с расцветом Сингапура. По последним данным PISA (programme international pour le suivi des acquis des élèves) самых блестящих результатов по математике добились студенты этой маленькой страны, выйдя на первое место в мире! Россия разделила с Австралией 23-е место, а Франция заняла 26-е. По использованию на практике приобретённых знаний, полученных в учебных заведениях, сингапурцы опять на первом месте, французы на 19-ом, а русские заняли 26-е место.
Интересно, в каких же условиях вырастают эти эрудиты? Мы отправляемся в студенческий городок, утопающий в зелени и цветах, где живут и учатся 15 тысяч студентов, приехавшие со всех уголков земли. Нашему сыну Александру посчастливилось попасть сюда по обменной программе французской высшей коммерческой школы, и поэтому у нас есть возможность увидеть студенческую жизнь «изнутри». Обучение проходит на английском языке, а общение – кто как пожелает. Французы прозвали местных студентов (мальчики уже отслужили армию) «ЛОКОМОТИВ», т.е. локальные и мотивированные, отличающиеся работоспособностью, аккуратностью, умением разумно распределять своё время. Даже в мелочах они отличаются от французов. По традиции, все снимают обувь прежде, чем войти в комнату. У сингапурцев туфли стоят как солдаты в строю, у французов – как гусары после пьянки, косо-криво. Естественно, дорогие туфли не воруют, не наливают в них воду, и прочие шутки не практикуются. Алкоголь запрещён! Да и кто будет пить в такую жару, +30°С круглый год. Куда уж лучше поплавать в открытом бассейне под ослепительной лазурью сингапурского неба, отдохнуть в удобных шезлонгах, поиграть в волейбол, футбол, шахматы. Каждый вечер организовываются какие-нибудь спортивные соревнования. Днём и ночью открыты хорошо оснащённые спортивные залы. Курить, даже на открытом воздухе, можно только в специально оборудованной беседке для курения, где бросаются в глаза и заставляют задуматься такие фразы: «Курить вредно! Остановитесь, пока вы молоды! Каждая выкуренная сигарета укорачивает вашу интересную жизнь! Звоните - и мы бесплатно поможем вам избавиться от этой вредной привычки». Потрясающе! Вот истинная забота государства о здоровье молодёжи.
Наш сын Давид, присоединился к группе играющих в волейбол японцев. По всей видимости, вскоре им нужно было уйти, но они чувствовали себя неловко перед гостем. По очереди подходя к Давиду, они пожимали ему руку, кланяясь и… подарили на память волейбольный мяч!
Мы решили заглянуть в библиотеку. Здесь стоят не только обычные столы и стулья, но и кресла и диваны. А если вам захотелось вздремнуть, пожалуйста. Есть индивидуальные капсулы – закрылся и спи, чтобы потом с новыми силами приняться за учёбу. Как разумно всё организовано! Вот, например, в конференц-зале часто проводятся симпозиумы, после которых участников ждёт вкусный ужин. Как всегда, остаётся много еды, но её не выбрасывают, а приглашают (объявление на мобильном телефоне) всех желающих студентов бесплатно полакомиться профессорской едой. Надо ли говорить, что после нашествия студентов, выбрасывать уже нечего.
Ну а как же студенческая столовая? Огромная терраса, светлый климатизированный зал без запахов индустриальной еды и скучающих тусклых салатов. Здесь всё организовано с учётом многонациональных интернациональных аппетитов. Множество ресторанчиков могут угодить самому взыскательному вкусу, но… по студенческой цене, а государство доплачивает половину стоимости. Я выбираю незнакомые свежие овощи. Повар готовит из них мне индивидуальный суп, в который можно добавить рыбу, мясо, соусы, их здесь великое множество – острые, остренькие, острейшие, пахучие и цветные. Пока готовится мой суп, я сижу с таймером на террасе за чашкой чая, с каким-то незнакомым приятным ароматом и вкусом. Через 8 минут суп готов! Сделанный из «моих» овощей, свежайший, с запахом укропа, он погружает меня в воспоминания детства… Хорошо быть студентом в Сингапуре, можно многому научиться и не только на лекциях. Так и поступил приехавший в Сингапур с официальным визитом в 1978 году китайский лидер Дэн Сяопин. Потрясённый прогрессом «бананово-лимонной» страны, он приложил все усилия, чтобы «запустить» развитие Китая по сингапурскому образцу. Результат всем хорошо известен: Китай всем утёр нос и уже выходит первым на финиш мировой экономики.
Может у вас сложилось впечатление, что Сингапур деловой, финансовый, высокотехнологический - скучный город? Нет, он любит веселиться, и застолье считается лучшим способом общения, как и у нас. Процветает искусство и культура, а вечерние уличные зрелища яркие и неповторимые. Всем этим занимается некоммерческая организация Храм Искусств, проводящая танцевальные шоу, фестивали уличных музыкантов, воскресный джаз. Мы в плену, плену эмоций от «Балета под звёздами» в парке форта, от симфонической музыки в Ботаническом саду, от «поющих» фонтанов. Невозможно всё перечислить. Но есть ещё уникальное чудо рукотворное – сады у залива с деревьями будущего или, как их здесь называют – «сверхдеревья», «супердеревья». Как только наступает тропическая ночь, посвященные, растянувшись на зелёном газоне, устремляют свои взоры… нет, не на звёзды, а на сверкающие цветными огнями кроны сверхдеревьев. Звучит музыка, и огненный хоровод движется в её ритме. Захватывающее зрелище, если учесть, что деревья высотой от 25ти до 50ти метров. Для желающих быть поближе существует подвесной мостик. Как же устроены эти деревья будущего? Это металлические конструкции в форме деревьев, выполняющие роль «домов» для вертикальных садов с уникальными и экзотическими папоротниками, орхидеями и редкими исчезающими растениями. «Деревья» оснащены экологическими технологиями, которые имитируют функции настоящих: собирают дождевую воду для поливки, накапливают солнечную энергию для ночного освещения, служат ветрозабором и др. Эти деревья создают новый дизайн окружающей среды безупречного города, символом которого является лев. «Синг» - в переводе лев, а «пур» - город. По-русски можно сказать «город львов», но как раз этих хищников на острове никогда не было, а были тигры. Что ж, ирония судьбы. Бывает. В нашем Львове тоже никогда львов не было. Но вернёмся в Сингапур. Музеев здесь множество, даже диву даёшься – как на таком маленьком клочке земли, так много уместилось замечательного: Музей азиатских цивилизаций, великолепное здание, которое было построено руками каторжников (19 век), «Сингапур в лицах» - восковые фигуры , рассказывающие историю и особенности различных народов страны, Музей искусств (современное искусство Азии), расположенный в бывшей католической школе для мальчиков и сохранивший старый классический стиль. Есть и страшный музей: бывшая тюрьма Чанги, которая во время японской интервенции служила лагерем для военнопленных солдат, сражавшихся с фашизмом. Фотографии, письма, рисунки, настенные фрески, полные страданий, никого не оставляют равнодушными. Во внутреннем дворике музея находится точная копия простой деревянной часовенки с тростниковой крышей, построенной военнопленными. Здесь никогда не гаснут свечи памяти.
В Сингапуре трудно заблудиться. Почти всегда видны какие-нибудь знаковые архитектурные ориентиры, привлекающие своей необыкновенной запоминающейся формой. В огромном цветке лотоса «раскрылся» первый в мире Музей науки и искусства, где они соединились в единое целое.
С 2015 года Ботанический сад и Национальный сад орхидей вошли в мировую сокровищницу ЮНЕСКО. Вас покорит естественно-изящное сочетание пейзажа и исторических построек, лебединое озеро и великое множество орхидей. Каждый год появляются здесь новые гибриды. Но именно научной сотруднице армянского происхождения удалось «создать» знаменитую розовую орхидею с острыми кончиками лепестков, ставшую ещё одним символом Сингапура! С 1957 года появилась интересная традиция – каждому новому сорту орхидей присваивать имя кого-нибудь из знаменитых посетителей.
Не советую женщинам заходить в сувенирную лавку. Просто с ума можно сойти от прелести уникальных орхидей в золоте.
А сейчас заглянем на минуточку в женский монастырь, основанный в 1854 году французским монахом. В 1983 году монастырь переехал за город, а все его отреставрированные здания превращены в одно из любимых общественных мест – Чимес. Здесь продаются предметы искусства и прикладного народного творчества. Впечатляющее здание церкви в неоготическом стиле является местом концертов и торжественных бракосочетаний. Вам с радостью позволят поприсутствовать на церемонии.
Невозможно не сказать об оригинальном здании, вернее трёх зданиях в 55 этажей, соединённых террасой-кораблем. Это гостиница Марина-бэй, где расположен самый большой в мире высотный бассейн длиной – в 150 метров. Весь Сингапур у ваших ног и кажется, что вода из бассейна выливается на ближайшие дома и парки. Можно посидеть в баре и полюбоваться заходом солнца, которое не жалеет золота лучей для города, стоящего на рассвете будущего.
Из зелёных джунглей Сингапур не превратился в финансовые дебри, а сохранил романтизм; даже в коммерческом центре, вас неожиданно ждут каналы Венеции, гондолы и гондольеры с раскосыми очами, приглашающие на прогулку среди… бутиков. Оригинально! Воображению нет границ!
Символом праздника и развлечений является остров Сентоса (в переводе означает «мир и спокойствие»). Вот идеальное применение бывшей военной британской базы. Если бы все страны преобразили свои военные базы в островки мира и спокойствия, то во всём мире наступил бы мир. Вот такие мечты овладели мной на движущейся дорожке 83-ти метрового туннеля самого большого в мире окенариума, расположенного на Сентосе. Акулы, рыбы, рыбёшки в цветных праздничных нарядах, необыкновенные растения. Фейерверк красок жизни. Окна отеля и ресторана выходят прямо в аквариум. Если вы так смелы, можете провести ночь с акулами. Только стекло будет разделять вас. Синагпур удивляет нас на каждом шагу. Как в такой маленькой стране мы постоянно натыкаемся на разные штучки - самые большие в мире, самые оригинальные, самые-самые… Даже обидно стало, а что же мы? С нашими богатствами? Чем мы прославились? Коррупцией?
Я начинаю искать на Сентосе недостатки и не нахожу их. Не к чему придраться: транспортная сеть прекрасна, детские площадки вызывают желание вернуться в детство, тематические парки один лучше другого, пляжи, спортивные тропы, подвесной мост, соединяющий самую южную точку Азии. А лагуна дельфинов… Можно поплавать с розовыми дельфинами и увидеть жизнь в розовом цвете. Представьте себе: чем старше дельфин, тем окраска становится более интенсивной, более розовой. Взрослые и дети в восторге! Я знакомлюсь с молодой сингапурской семьёй. Их сын приблизительно лет десяти. Интересно, а как они воспитывают детей?
- Мы хотим, чтобы наш сын был близок к природе, чтобы он не боялся животных, а знал их. Каждое воскресенье в 13 часов мы кормим жирафов в зоопарке.
Я недоверчиво смотрю на смеющихся родителей.
- Наш мальчик кормит жирафёнка морковью, и тот в благодарность лижет ему лицо своим длинным языком. А завтракаем мы в этом же зоопарке, но с обезьянами. Ведь если дети растут вне природы, то…
Они попытались объяснить свою точку зрения. И мне вспомнились строки Марины Цветаевой: «Ребёнок живёт на асфальте и будет жестоким, как он». Вот что хотели сказать эти милые и умные родители. Их сыночку, родившемуся в Сингапуре в XXI веке, крупно повезло. Он никогда не видел нищих на улицах города, бездомных. 90 % проживающих здесь являются владельцами своих квартир. Безоблачное детство в городе мечты! Сейчас спросим у мальчугана, о чём же он мечтает. Мы разговорились с ним, оказалось, он гораздо старше, чем я думала (это маленький рост сбивает с толку). Узнав, что мы из Парижа, мальчик обрадовался и оживился. Его идея нас восхитила: превратить «железную» Эйфелеву башню - в вертикальный сад, самый большой в мире, где будут сохранены исчезающие растения нашей земли. Этот сад, притягивающий бабочек и пчёл, будет не только украшением столицы, но и медовой вышкой! Глаза мальчика блестели. Он был взволнован. Взволнованы были и мы. Как у этого подростка появилось желание изменить мир, улучшить его: «Ошибки должны научить нас создавать безошибочное будущее. А лидеру вашей страны надо сосредоточиться на решениях, а не на проблемах».
Я не отличаюсь впечатлительностью, но этот мальчик меня изумил. Так захотелось, чтобы его самые дерзостные мечты исполнились!
Нам пора возвращаться в Париж. Прощай, Сингапур! А может быть до новой встречи…
Людмила Маршезан